DUYURU: Masum'u serbest bırakın. Suçluyu bulun.
-Emin misiniz ayıyı dürtmek ister misin? - Kalbini sökmek istiyorum.
DUYURU: Yeni bölümler Kanıtlanmış Masum Cuma günleri.
Ve kontrol et diğer hit programlarımız--
Resident, 9-1-1, ve imparatorluk.
Sadece Fox'ta.
Önceki bölümde Kanıtlanmış Masum ...
HELEN: Ne yapıyorsun Maddie?
MADELINE: Rosemary'ye gerçekte ne olduğunu bulmam gerek.
Gerçekten istediğinden emin misin? Bunu yapmak için?
Bellows'u gördüğümden beri
içimde bir şeyi tetikledi.
Ben sadece işimi yapıyordum. ve dürüstçe düşündüm
sen suçluydun. Aslında hala yapıyorum.
Adaylığımı ilan ediyorum genel avukat için
Illinois’in büyük durumuna.
Madeline Scott'tan haberim var.
-Bana iyi bir şey getir. -Yapacağımı biliyorsun.
Benim öldürdüğümü düşünüyorsun Biberiye?
Bilmiyorum artık ne düşünülmeli.
Kendime gelmeyeceğimi söyledim Katilini bulana kadar.
Yemin ederim onları bulacağım.
MADELINE: Suçlandığım an
Biberiye Lynch'in cinayetinden,
dünya beni gördü farklı biri olarak
Ben Madeline Scott değildim Artık. Ben başka biriydim.
(belirsiz sohbet)
Ben parti kızıydım.
seks manyağı, bir katil.
(zil çalar)
KADIN: Merhaba.
Ben de masum kurbandım.
-Teşekkürler. -Merhaba.
Yanlış suçlanan, başı dertte olan kız.
(Hırıltı)
Ama beni gördüler, İçimde de aynısını hissettim.
Sonunda, içi de değişti.
Günden güne yaşadığınızda hapishane parmaklıkların ardında,
unutmaya başlarsın sen kimsin.
-Kendini kaybediyorsun. - (kapı kapanır, kilitlenir tıklar)
Bir gün farkına vardın sen başka bir şey oldun.
Şey, Madeline Scott bildiğim ve sevdiğim
o şiddetli mahkeme salonu içinde ve dışında.
Her yanlış suçlanan kişi aynı zorlukla karşı karşıya.
Başkalarına izin vermeyi nasıl durdurabiliriz? kim olduğumuzu tanımla
IRENE: Teşekkürler Papaz
bu güzel vaaz için.
Çok ilham vericiydi.
Bazıları diğerlerinden daha fazla. (Chuckles)
KOLAY: Michael bazen kendi dünyasında.
Oğlan 14 yaşında. İkimiz de bunun ne anlama geldiğini biliyoruz.
- (hafif kahkahalar) -Ezekiel, alabilir miyim
özel bir kelime seninle mi?
KOLAY: Bu resimde William kaç yaşındaydı?
Daha yeni 14 yaşındaydı.
- Oğlun olarak yaşlandı. -Söyleme.
William şimdi 19 yaşında. yetenekli bir genç adam
ve hala bir inanç insanı.
Patricia kiliseye katıldığında birkaç ay önce
Onu ziyaret etmeye başladım.
Papaz bir nimettirdi.
Hala inanamıyorum bunların herhangi biri gerçek.
Bu fotoğraftan iki gün sonra alındı,
William cinayetten tutuklandı.
PASTOR BEYAZ: Onu ömür boyu kilitlediler.
Onu yetişkin olarak denedim çünkü bir yetişkin gibi görünüyordu.
Bu her zaman olur.
Bir yargıç göründüğünde bir erkek olduğunu düşünüyor
mahkeme salonunda ona öyle davranır.
Yeğenim ateş etmedi herhangi bir likör dükkanı sahibi.
William acı çekiyor beş yıl hapis yattı.
Tüm umudunu yitirdi, Ezekiel.
Sana ihtiyacımız var.
Neden söyleyerek başlamıyorsun Bana bütün bunların nasıl olduğunu.
İşte bu çılgın kısım.
William itiraf etti.
Yani...
Polis yardımını istedi.
Ve öldüren silahın vardı.
içki dükkanı sahibi yatak odanda?
Rabbit bana verdi.
Tavşan. Soyadı var mı?
Yine de buna benziyor.
MADELINE: Bu inanılmaz.
Bunlar muhteşem.
Adı Ruh Kardeş.
Bir baş melek hakkında kim insanlığı kurtarır
ama yine de taksi bulamıyorum.
(Chuckles)
Evet, bunu hissediyorum.
Peki polise anlattın mı Tavşan hakkında mı?
Yaptığımı söylediler.
Çok şey söylediler.
(Cevaben): ama bunların hiçbiri doğru değil.
Bilmiyorum ne söylememi istiyorsun.
Nasıl başlar hakikaten mi?
Pastor White, insanları yakaladığını söyledi. hapisin dışı.
İkimiz de yapıyoruz.
Biz her zaman kazanmayız ama elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz.
Tanrı'nın isteğini yapacaksın.
WILLIAM ve KOLAY: Ve bu yeterince iyi olacak.
Sizin için elimizden geleni yapacağız, William.
*
William demiryoluna girdi.
Bu davayı parçalara ayırmamız gerek parça parça,
itiraftan başlayarak.
Daha 14 yaşındaydı.
ve polis onu sorguladı 20 saat boyunca.
Teyzesi neredeydi tüm bunlar sırasında?
Üç işte çalışmak. Bir röportaj için onay verdi
Bu bir sorgulama oldu.
Bilmiyordu bile o bir şüpheliydi.
Yani avukat yok.
Ve fiziksel kanıt yok olay yerinde
ve tanıklık yok onu oraya koymak.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Yine de büyük sorun.
Cinayet silahı bulundu onun yatak odasında.
Ona verilen Tavşan adında biri tarafından.
Şimdi, William sadece döndü Silahı polise teslim etmek
çünkü düşündü Onlara yardım ediyordu.
Zemin bulmalıyız. Bunu mahkemeye geri getirmek için.
Şey, tahliye etmeliyiz Savunma avukatı.
William'ın cinayet davası sadece bir gün sürdü.
Diş işi yaptım bundan daha uzun sürdü.
Jüri müzakeresi dört gün sürdü.
Bekletme olmalı.
Jüriyi izlememiz gerek.
Vi?
Madcliff Radcliff değil.
- Bu bir insan mı? -O jüri yöneticisi.
Bana soruyordu altı ay boyunca.
Peki sorun ne? Sen üstündesin her zaman escort uygulamaları.
Çok sorun var Radcliff ile.
Yeni başlayanlar için 50 kuşu var.
Violet ... bu sadece bir randevu.
Bunu öğrenmenin en hızlı yolu holdout jüri üyesi kim.
İnce.
Ama siz insanlar bana borçlusunuz.
Hey, Radcliff, ben Violet. O tarih hakkında.
RADCLIFF (telefonda): Gerçekten mi?
Sadece küçük bir iyiliğe ihtiyacım var.
Jüriye ara verdim.
William iyi bir çocuğa benziyordu.
Tatlı bir şey vardı onun hakkında.
Korkmuştu. Boğulmuş.
Fikrini değiştiren ne?
Ustabaşı gelirdi Her gün gazete.
Bir dizi koşuyorlardı Vurduğu adama,
Wan Lee Kim.
Berbattı.
Bu oyunuzu etkiledi mi?
Kesinlikle.
Okuduktan sonra Ben mahkum etmeye oy verdim.
KOLAY: Teşekkür ederim.
Sayın Yargıç, bu açıkça jüri suistimali.
Aslında.
Bu nedenle geri dönüşlü bir hata buluyorum Orijinal davada.
Bay Hurston verildi yeni bir deneme.
Bu sefer doğru halledelim.
KOLAY: Daha yeni başlıyoruz.
Bu bir adım doğru yolda.
Söylerseniz, Bay Boudreau.
Kabul ettiğime inanamıyorum Radcliff ile çıkmak için.
- Kuşlardan bahsettim mi? -Hey, kim bilir--
kuşları sevdiğini keşfedebilirsiniz.
(Gülme): Veya kuş gribine yakalayın.
Belki çıkmalıyım soru işareti adam.
O çok hottie.
Kim o?
Jim bir şey.
Biberiye onunla çıktı ölmeden önceki yaz.
Jim'den ayrıldım. ve Stanford'da ortaya çıktı.
Bir avcı gibi.
(Cevaben): Çok ürpertici oldu.
Kötü bitti.
Olması gerektiği gibi görünüyor ana şüpheli oldu.
Neden kimse onu bulamadı?
Oh, asıl avukatım her şehri aradım
yüz mil içinde.
Belki tekrar denemeliyiz.
Hayır, soyadım yok. açıklama.
Hiçbir şey değil.
Bahse girerim bir şeyi kazabilirim.
Evet, anladım.
KOLAY: Bunu mu arıyorsunuz?
Carlos Rafael Gomez, 22 yaşında.
Yüzü seninkine benziyor.
Bunu nereden aldın?
Jared bu adamı tanıyor.
Ne kadar bela biliyor musun gireceksin
eğer yakalanırsan
Tutuklandın sisteme atılmış,
bildiğin gibi hayat bitecekti.
-Ben yapmadım bile ... -Anlamadın değil mi?
Sen yaşayan siyah bir çocuksun Şikago'da.
Sırtında bir hedef var Bu evi terk ettiğin an.
Yani şimdi resmen topraklı.
Ne? Ne kadar süreliğine?
O kadarını göremezsin geleceğe.
(Scoffs)
(kapı çarparak)
BODIE: Hey, belki bu Tavşan sadece olur
deliğinden çıkmak ve sadece itiraf et.
Önce onu bulmalıyız.
Evet, deniyoruz.
Bu arada, sonra gidebiliriz dedektifler
kim William’ı zorladı itiraf.
Tutuklama memuru Dedektif Joe Folino.
-Lanet olsun. -Crap.
Bir şey mi eksik?
O bir pislik fakat jüriler onu sever.
(sessiz sohbet)
Ne oluyor be?
Burada ne yapıyorsun?
Merhaba Madeline.
Sadece bir şansı geçemedim seninle tekrar dans etmek için.
Eğlenceli olmalı. Ben yol göstereceğim.
Çocuk itiraf etti.
Dedektif Folino, bazen insanlar yapar
sahte suçları itiraf etmek taahhüt etmediler mi?
Emin. Ve bazı insanlar sahte çuval içinde de
ama ben yapıyorum yeterince uzun
- farkı bilmek. - (sessiz kahkahalar)
Demek endişen yok mu?
FOLINO: Bu itirafla ilgili sıfır endişem var.
Sıfır. O katil.
Başka bir şey yok.
İtirafları tipik olarak onaylanır
yazılı bir ifade kullanarak veya bir video kaset.
Neden yapılmadı William için mi?
Onu videoya çektim, ancak dosya bozuldu.
Yani kanıtın yok Bir itiraf mı?
Davalı beni yönlendirdi cinayet silahına
yatak odasında gizlenmiş.
Şimdi, sen sorguladığında William, sana kim söyledi
-O silahı verdi, değil mi? -Evet.
- Bir tavşan olduğunu söyledi. -Oh dedi
Tavşan lakaplı biriydi.
Evet ama bilmiyorum Tavşan yok,
çok açık ki sanık yalan söylüyordu.
Hayýr. Yalan söylüyordun, deðil mi?
Ona yardımına ihtiyacın olduğunu söyledin gerçek katili bulmak.
Ona hiç söylemedin o bir şüpheliydi.
Aldatmak nasıl bir duygu? 14 yaşında bir çocuk mu?
İtiraz. Avukat porsuklaşıyor.
Kabul edildi. Tamam mıyız? Bay Boudreau?
Evet Sayın Yargıç
William'ı koymalıyız kürsüye.
Hayır. Onu ifşa etmiyorum Bellows'a.
William'ı kabul etmeye zorlayacak İtirafı ve kaybedeceğiz.
Wascally hapsinde zar yok.
Ben hepsini taradım Komşuluk,
ve kimse onu duymadı ya da konuşmuyorlar.
Bir yerlerde olmalı.
William sadece onu telafi etmedi.
Onu bul.
Evet dostum. Yapmaya çalıştığım şey bu.
Onu bulacağız.
Ama önce, doğrulamamız gerekiyor. William'ın mazereti.
Bu fotoğraf günde çekildi Cinayetin
Eğer kurabilirsek günün bir zamanı ...
Görmeme izin ver.
Brainiac Comics Damen Bulvarı’nda.
10:00 - 4:00 saatleri arasında açıklar.
çarşamba hariç ve cumartesi,
Bu yeni çizgi roman bırakma günüdür.
Dolaplı inek.
-Ama kuşçu için çok mu iyi? - Çizgi roman kuşlar değildir.
Harika!
Sahibini bul.
BODIE: Boudreau'nun nesi var?
Neden bu kadar huysuz?
İstemiyor William'ı hayal kırıklığına uğratmak için.
Veya onun kilisesi.
(motor devri)
Hey! Yeni ulaştım sonraki devre.
Ve sen yeni ulaştın son sinirim
Topraklı, video oyunu olmaması anlamına gelir.
(sessizce): Her neyse.
-Affedersiniz? -Hiçbir şey değil.
Oh, şimdi bir erkek olduğunu mu düşünüyorsun?
Sahte kimlikleri, etkileyici Arkadaşların bira satın alıyor.
Bilirsin, senin yaşındayken ...
Biliyorum biliyorum.
Başın belaya girdi, dövüldü,
ama sonra sen tanrıyı buldun. Bak ben sen değilim.
Hey, olmayacaksın bana saygısızlık etmek, evlat.
Şimdi, burası benim evim.
Dediğimi yapıyorsun ya da cehennemi çıkarabilirsin.
Bu benimle iyi.
(iyimser caz çalma)
DYLAN: Teşekkür ederim.
-Teşekkür ederim. -Yani, bana bir şey söyle.
N'aber? deneme nasıl gidiyor?
- (iç çeker) Korkunç. -Evet?
Bellows'u her gördüğümde, Kalemimi onun gözünde sıkmak istiyorum.
Aman Tanrım.
(ikisi de güler)
Pardon, biliyorum sadece kibar olmak istiyordum.
Sorun değil.
Gerçek canlandırıcı Biriyle çıktığında.
(ikisi de güler)
Çıkıyoruz mu?
Biliyorsun Çıktık, evet.
Tamam, kendine dikkat et: o yapmaz "çıkıyor" kelimesini seviyorum.
(Gülüşmeler) Hayır, hayır, bu ...
öyle değil.
Ben sadece ...
Bunu nasıl yapacağımı hiç öğrenmedim.
Üniversiteye gidemedim ve etrafta karmakarışık
herkes gibi.
Ne için dışarı çıktın? dışarıda ... altı yıl mı?
Senin için daha var kimliğine daha fazlası var
-Sadece hapishaneden. - (parça biter)
- Öyle mi? - (dağınık alkış)
Ve bu ne olurdu?
Bilmiyorum.
Ama öğrenmeyi umuyorum.
(grup orta tempo şarkıyı çalıyor)
Dans?
Yoksa sen de dans etmiyor musun?
*
(Chuckles)
Gitmeliyim.
-(alkış) - Bugün geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
- Ben Madeline Scott. ve o benim ... - (boğmaca, tezahürat)
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
Ve bu benim ayrıcalığım ve şerefim
adaylığı ilan etmek ve gönülden destek
Evan Esteban-Miller
Başsavcı için Illinois
(alkış, boğmaca)
Rakibinin aksine, Gore Körükler,
Evan yetenekli, dürüst fikirli
başarılı deneme avukatı.
Gore Bellows'in kovuşturması
-yersin, ve o ... - (tıklayın)
Beni içinde bıçaklamanı bekliyorum Geri dön Susan, ama önde mi?
Oh, büyü, Gore.
Onu şovda tuttum çünkü o derecelendirmeler alıyor.
Haber değil. O sadece bana ulaşmak için yapıyorum.
Kahretsin öfke yok
yanlış bir kadın gibi on yıl hapis cezasına çarptırıldı.
Kanıtları bilmiyorsun.
O ve erkek kardeşi
o kızı öldürdü ve şimdi ikisi de özgür.
Yani ne istiyorsun?
Zevk yanında Firmanızın
Aman. Flört mü ediyoruz
Çalışıyormu?
Çekicilik şey bana çalışmıyor
Şimdi bana ne istediğini söyle
ve daha da önemlisi, bana nasıl yarar sağlıyor.
Eşit zaman ve ...
Marquez davası yaklaşıyor.
Size özel erişim vereceğim.
Hala cevap vermek zorunda kalacaksın Madeline Scott'un saldırılarına.
Madeline yok, normal görüşme yok.
Sadece bende olur beni getirecek bir fikir
doğrudan çatışmada Madeline Scott ile.
Hakkında mı konuşuyorsun içki dükkanı cinayeti davası mı?
Bu iyi, ama yapmak zorundasın
- Şovum için bundan daha iyi. -Rosemary Lynch'in ailesi.
Onları yeni kullanacağım mağdur hakları için kampanya.
Bir zamanlar ön ve orta benimle ...
- Madeline Scott'ı getirebilirim. -Ve izleyicilerine hatırlat
tek sebep bu o ünlü
çünkü öldürüldü masum bir kız.
(yumuşakça nefes alır)
Bu sıcak.
Mübaşir: Illinois Eyaleti / Levi Scott.
HAKİM: Bay Scott,
- sonunda bize katıldın. -MADELINE: Sayın Yargıç
müşterim onayladı savunma anlaşması
-kovuşturma ile. - Dava masadan kalktı.
-Ne? -Bay. Duncan, bu tür manevralardan hoşlanmıyorum.
Farkındayım Sayın Hakim. ancak yeni kanıtlar ortaya çıktı.
Yeminli bir beyan şikayetçi tanıktan,
Heather Husband.
Davalı olduğunu iddia ediyor
onlara bir salıncak aldı beysbol sopasıyla.
(Homurdanıyor)
- Hayır, Brian bana geldi. -Bay. Scott.
- (fısıldar): Levi. - Şikayetimizi değiştiriyoruz
ölümcül bir silahla saldırmak.
Bay Scott'ın önceliği ışığında uyuşturucu tutuklamaları, biz arayacağız
maksimum 25 yıl hapis yattı.
Sayın Yargıç, bu çok çirkin. Devletin değiştirdiği şikayet
yeni gerçekler yaratır İnce hava dışında.
Bu gerçekleri tartışabilirsin duruşmada.
İlerliyoruz. Sıradaki dava.
Maddie, hapse giremem. Yapamam Orada öleceğim.
Hapse girersek ne olur? Tamam? Yapamam! Yapamam!
Mübaşir: Illinois Eyaleti / Conway.
Sen yalancı bir kaltaksın.
Büyük savunma.
Sana bunu öğrettiler mi? hukuk fakültesinde mi hapishanede mi?
BRIAN (kıkırdayarak): Aferin bebeğim.
Hurston, duvara Karşı. Şimdi.
Hey hey hey hey! Çizimlerime dokunma!
Bunların hepsi kaçakçıya benziyor.
Sahip olacağız buna el koymak.
Tüm sahip olduğum bu!
(Homurdanıyor) Bırak beni!
(homurdanma ve inleme)
(Öksürme)
GREGSON: Mahkum Hurston'un hücresi arandı
bazı çizilmiş resimler.
Görüntüler şiddetli endişe verici.
KÖRÜK: William Hurston'un çizimleri ne
ruhunu açığa vurmak?
GREGSON: Peki, gördüğünüz gibi
O saplantılı bir şekilde çizilmiş aynı olay
-tekrar tekrar. -KIM: Hayır, hayır! (Çığlıklar)
Bu bir suçluluk kabulü mü?
İtiraz. Spekülasyon için çağırır.
Gregson değil Sadece hapishane gardiyanı.
O da bir uzman mahkumların adli değerlendirmesi.
O sağlamak için burada uzman görüşü.
Reddedildi. Devam et, Doktor Gregson.
Suçu yeniden canlandırma zorunluluğu suçlulukla baş etmenin bir yoludur.
Makul bir dereceye kadar Tıbbi kesinlik,
bu çizimler aynı başka bir itirafa
Bay Kim'i öldürmek için.
Başka bir şey yok.
Aynı zamanda makul değil mi bu çizimleri varsaymak
bir ürün William'ın hayal gücü?
Detay seviyesi başka türlü önerir.
Gerçekten mi?
Çünkü bu çizimde William tutuyor
keskin bir Afro pick Bu yaklaşık iki metre uzunluğunda görünüyor.
Ve bu çizimde kanatları var.
Yani diyorsun William'ın kanatları vardı
ve o bir Afro seçti iddiaya göre bu suçu işledi?
-Tabii ki değil. -William harcadı
Beş yıl hapis yattı.
Mümkün değil mi günlük düşündüğünü
suçlamalar hakkında Bu onu oraya koydu.
ve tüm bunlar sadece bir bu adaletsizliğin araştırılması?
Sanırım mümkün, ama ...
Ve öyle olmaz mıydı? aslında bu çizimleri yapmak
Bir itirafın karşıtı mı?
İtiraz. Argumentative.
Geri çekilen. Başka bir şey yok.
Selam Tavşan.
Ben...
(Homurdanıyor)
Ben polis değilim!
* Şüpheli gözlerin var. ama biliyorum *
* Bana bakmıyorlar *
* Ben hayaletim Radarın altında *
* Dalga değil, denizde dalgalanma yok *
-Tavşan! Ben polis değilim. - * Ve ben çiftliğe bahse girerim *
* Akıllı olmazsın jig yükselene kadar *
* Ve bu arada Ben gülüyorum *
* Bütün yol boyunca ceplerim dolu *
* Huh! *
* Sürpriz sürpriz *
* Ben senin gözlerindeki yünüm *
* Sürpriz sürpriz *
* Ben senin gözlerindeki yünüm *
* Sürpriz sürpriz *
* Ben senin gözlerindeki yünüm *
* Beni geldiğini görmeyeceksin. *
Özür dilerim dostum. Ben sadece...
Daha fazla koşamam.
Seni tutuklamak için burada değilim. Ben polis değilim Tavşan.
Tavşan?
Üzgünüm, bilmiyorum gerçek adın.
Tavşan kardeşimdi.
Fuller Parkında vuruldu.
Bir yıl önce öldü.
Bay ve Bayan Lynch, Sana ne kadar olduğunu söyleyemem
İndiğiniz için teşekkür ederim İşte bu önemli konuda.
Demek yeni bir kanun oluşturmak istiyorsun
- kurbanların hakları için mi? -GRETA: Kesinlikle.
Biz niyetinde mevzuatı tanıtmak
bu daha zor hale getirir
Madeline gibi suçlu insanlar için ve Levi Scott'ın kovulması.
Sana yeni kanıtların olduğu söylendi. Rosemary'in soruşturmasında.
Yeni bir kanıt yok.
ama başvurmak istiyoruz Davasında aynı zorluklar.
Yani biz sadece buradayız bizi kullanman için
siyasi puan almak için?
Teşekkür ederim...
-Ama hayır, teşekkür ederim. -GRETA: Bay Lynch,
ihtiyacın yok ...
Charles ve ben boşandık birkaç yıl önce.
Lütfen devam edin.
İsmimi umuyorum kızından sonra fatura
ve savunuculuğa yardımcı olacaksın onun geçişi için.
Dünyanın hatırlamasını istiyorum adı Rosemary Lynch.
Yapabileceğim bir şey yapacağım sana yardım etmek için.
Saldırmak istemeyebilirsin Madeline ve Levi ile doğrudan.
Charles onların masum olduğunu düşünüyor.
ve tasarıya karşı çıkabilir yaparsan.
Ne düşünüyorsunuz, Bayan Lynch?
Bence cehennem kadar suçlular.
* Ayağa kalk *
* Söyleyecek bir şeyin var *
* Dikkat et... *
Hey, sadece jaywalked. Beni tutuklayacak mısın?
Ne istiyorsun Bodie?
Akşam yemeği, ön sevişme.
Bu sırayla mutlaka değil.
(Groaning)
Evet?
(İnler)
(yüksek sesle inliyor)
Yemekte ne var?
Coq au vin. Yerinizi?
Yerinizi. Merlot’u getireceğim.
Evet ve kelepçeler.
Her zaman yaparım.
Evet sen yapıyorsun. (İç çeker)
Şimdi, bundan önce, Bacchanal başlar
Küçük bir iyiliğe ihtiyacım var.
Tavşan bulmama yardım eder misin?
Bu bir seks olayı mı?
Hayır, erkek ismi.
Dosyasına ihtiyacım var.
Bir yıl önce öldü Fuller Parkında.
Peki, yaparsam, benim tavşanım olmalısın.
Oh, kesinlikle seks meselesi.
* Gitmiyorum Ben gitmiyorum *
* Kimse seni kurtaramaz. *
Hey nasılsın Madeline Scott'ta mı?
Joe, biliyorsun, ben hala ... Hala bunu düşünüyorum.
Daha hızlı düşün. Bu şey sürüklenmeye başladı.
Eğer onu alabilirsen
yapacak bir şeyi olduğunu kabul etmek Rosemary Lynch'in ölümüyle,
seçimini alacaksın Görevlerin
-Londra? -Hey, istediğiniz her yere.
Ama iyi olmalı.
Hey, daha fazlasını öğrendim Ölü Tavşanımız hakkında.
Onun gerçek ismi Derrick Johnston.
Ve bakıyor tutuklama kaydında,
Kesinlikle düşünüyorum O tetikçi.
Hırsızlık, saldırı.
Polis asla olmamalı ona bile baktım
- içki dükkanı cinayeti için. -Tabii ki değil.
Nasıldın polis raporunu aldın mı?
Endişelenme. Ama bekleyin, dahası var ...
eğer isme bakarsan tutuklama memurunun
saldırı suçundan.
Radcliff.
Selam Violet.
Hey, öğle yemeğimize hazır mısın?
Curveball ile beraber geldim
Böylece onunla tanışabilirsin.
Oh, bir kuş getirdin.
Bu gerçekten çok hoş.
Ah, Curveball mu? Beyzbol gibi mi?
Hayır, ben ona isim verdim çift ​​ajandan sonra
bize yalan söyledi Irak Savaşı sırasında.
Kız kardeşinin Rumsfeld'i.
(Gülüşmeler)
Evet.
Senden nefret ediyorum.
Hadi gidelim.
KOLAY: Dedektif Folino, geri döndüğünüz için teşekkür ederiz.
Biz sadece birkaç soru daha.
Hatırlıyor musun William sana söylüyor
Tavşan adında biri ona verdi Bay Kim'i vuran silah?
Ve mahkemeye söyledin onu tanımıyorsun
Doğru. Onu hiç duymadım.
Peki, gerçek adı Derrick Johnston idi.
Onu duydun mu?
Olabilir. İsim tanıdık geliyor.
Eminim öyledir.
Sayın Yargıç, isteriz kayıtlara girmek
tutuklama raporu Derrick Johnston için
12 Kasım 2013’te
Ölümcül bir silahla saldırı.
Tutuklama yapıldı tanık tarafından
Dedektif Joseph Folino.
Şimdi, el yazısı notların
bu raporda. Doğru mu dedektif?
-Doğru. -Ve hangi ismi kullandın
Bay Johnston tutuklandığı sırada mı?
-Tavşan. - (galeri mırıldanıyor)
KOLAY: Ve bu tutuklama tarihi daha önce gerçekleşti
William'ı tutukladın.
-Doğru? -Evet.
Peki, William Tavşan dediğinde
Ona silahı verdi
Onun tam olarak kim olduğunu biliyordun hakkında konuşmak, değil mi?
Hatırladım mı bilmiyorum
-Eğer ben... -Ama hiç sorgulamadın
bilinen bir suçlu.
Bak, suçlular diğerlerini suçluyorlar Suçlular yakalandıklarında.
Muhtemelen bu yüzden Takip etmedim.
William aleyhindeki dava dardı.
Dardı çünkü böyle yaptın.
Dinlemeyi reddederek
14 yaşındaki bir çocuğa.
Bu tanıkla işim bitti.
Neden sen tanıklık etmedin Orijinal duruşmada mı?
Ne olduğunu bilmiyordum.
Daha sonra biri bana söyledi William birisini vurmuştu.
Şaşırdım.
Çok tatlı bir çocuktu.
Dave, yap.
Hayranlar beni seviyorlar.
Bu konuda bir şey biliyor musun?
Emin. Bu William Fordson Frank ile.
O bir çizgi roman efsanesi.
Bu resmi kendim çektim.
Yaptın?
MADELINE: Bu fotoğrafı çektiğini hatırlıyor musun?
Evet. İmzalarım hep Aynı zamanda: 2: 00-5: 00,
Cumartesi öğleden sonraları.
Takvimimi kontrol ettim.
ve Fordson Frank oradaydı. 22 Mart 2014
Ve Wan Lee Kim vuruldu. saat 3: 00'de o gün.
Kesin söyleyebilir misin
William senin dükkanındaydı. o zamanda?
Kesinlikle.
Teşekkürler bay Toth.
Katılan kaç kişi O gün, Bay Toth?
Yaklaşık olarak.
Belki 40.
Ve sen pozitifsin
William senin dükkanındaydı Bütün zaman?
Nispeten olumlu.
KÖRÜK: Nispeten. Anlıyorum.
Söyle Bay Kim'in dul ve çocuklarına,
kim babalarını özlüyor ve her gün koca.
"Nispeten" Onu geri getirmiyor.
"Nispeten" ispatlamaz William Hurston’ın içinde olduğu
mağazanız ne zaman Bay Kim
öldürüldü, öyle mi?
Rosemary'yi öldürdün!
Sen yalan söylüyorsun Madeline.
Ezekiel?
William ne zaman tanıklık edecek misin?
Bunu planlamadık.
Bay Boudreau, jüri düşünüyor yeğenim bir canavar.
Onu kürsüye koy. Kim olduğunu görmelerine izin ver.
William tatlı değil 14 yaşında bir çocuk hatırlıyorsun.
Onu kürsüye koyduk. kaybedebiliriz.
-Bunu bilmiyorsun. -O haklı. Yapmıyoruz
Davamda ifade vermedim.
Her zaman pişman oldum.
William'a bir şans vermeliyiz.
Bu dava seninle ilgili değil Madeline.
Öyle olduğunu asla söylemedim.
Beni işe aldın yeğenini korumak için.
Bunu yapmama izin ver.
Yarın ikinizi de göreceğim.
Asla benimle çelişme Yine bir müşterinin önünde.
Benimle asla böyle konuşma Yine bir müşterinin önünde.
Ben sadece...
kendimi hissetmiyorum.
Herkese kızgınım.
Hukuk ortağım, Çocuklarım, karım.
Benim konuştuğumu düşünüyor şu an papazıma.
Ama sen geldin bunun yerine bir terapiste.
Ne getirdi sence İçindeki bu değişim?
Bir müşterim var.
Cinayetten mahkum edildi 14 yaşındayken
ama altı ayak dört ve çok daha yaşlı görünüyor.
- Yani asla Çocuğu onun içinde gördüm. -Senin oğlun--
um, Michael-- O, o ... 14 yaşında mı?
(Nefes verir)
Sahte bir kimlik buldum.
Bilmiyorum Michael kullandıysa ya da olmasa ...
Ama endişeleniyorsun.
Hmm.
14 yaşındayken Sokakta bir serseriydim.
Bizim millet çok meşguldü İş, beni zorlukla özlediler.
Ne istersem onu ​​yaptım, ben de Her türlü sıkıntıya girdim.
Dövüldüm hayatımın bir inç içinde.
Koşarak bitirdim kiliseye,
Çünkü biliyorsun, bu bir kutsal alan.
Ertesi sabah uyandığımda,
ışık akışı pencerelerden
İsa'nın yüzünü gördüm.
ve bunu hissettim ...
sonsuz aşk, sonunda yaşadığım gibi ihtiyacım olanı buldum.
Bunu bana neden şimdi söylüyorsun?
Sanırım hepimiz sadece 14 yaşındayken biraz kaybolduk.
Ama sen yolunu buldun.
Ama o onu bulacak mı?
Michael?
Sana şunu sorayım.
Michael biliyor mu? onun için orada mısın?
Ne bildiğini bilmiyorum.
Peki o zaman belki seni duymasına izin vermelisin.
ve sonra gerçekten dinle
Söyleyeceklerine.
Dinle ... Sana bir özür borçluyum.
Ben sinirliydim.
ve bilirsin, Michael'in Son zamanlarda harekete geçti ve ...
Michael’dan korkuyorsun William gibi bitebilir.
Evet ama...
Dışarı çıkarmamalıydım senin ve herkesin üzerine ...
Her şey yolunda. Anlıyoruz.
Aslında istediğim buydu seninle konuşmak için
hala düşünüyorum William'ın tanıklık etmesine izin vermeliyiz.
-Uh ... -Söylemek istediğim şeyi bitirmeme izin vermedin.
William'ın halasına, bu yüzden beni şimdi duyman gerekiyor.
-Tamam. - Davamda
avukatım korkuyordu Tıpkı şimdi olduğu gibi.
Düşündü jüri benden nefret ederdi.
Kendimi güçsüz ve yalnız hissettim.
Bu tam olarak nasıl William şu anda hissediyor.
Söylemiyor ama derinlerde dünyaya anlatmak istiyor
Ona gerçekten ne oldu? Ona bunu vermeliyiz.
Haklısın.
Korkuyorum.
Körük inecek William zor,
ve bilmiyorum nasıl cevap verecek
ve jüri ondan nefret edebilir.
Veya gerçekten umursuyor olabilir O, tıpkı senin yaptığını bildiğim gibi.
Evet.
Haklısın.
Onu duymaları gerek.
aynı seni duymaları gerekiyordu.
Sana ihtiyacımız olacak şahitlik etmek William.
Şimdi, sana soracaklar neden itiraf ettin
neden silahın vardı Bu, Bay Kim'i vurdu.
Açıklamana ihtiyacımız var Jüriye olanları,
Tıpkı bize söylediğin gibi.
Bunu yapabileceğini mi düşünüyorsun?
Jüriyi göstermek istiyoruz Gerçek William kim.
Çocuk değil kim yıllarca hapiste kaldı.
Sanatçı çizgi romanları seven
kim çizmeyi sever.
Tamam.
İfade vereceğim.
KÖRÜK: Vurulduğunu ve öldüğünü kabul ettin.
Wan Lee Kim, doğru mu?
-Evet ama ben... -Ve şimdi bizi istiyorsun
inanmak demek istemedin mi?
-Ben yapmadım. -Yani yalan söyledin.
Sen bir yalancısın. Sen şimdi yalan söylüyorsun
çünkü kendini almak istiyorsun başı belada değil mi?
- Bunu söylemeyi bırak! - Yalan söylüyorsun Madeline.
Kimse sana inanmıyor! Doğruyu söylemenin zamanı geldi.
Rosemary'yi öldürdün.
WILLIAM: Hayır, öyle değil.
Bunu şimdi söylüyorsun, ama bu kesinlikle söylediğin gibi değil
cinayet sırasında, itiraf ettiğin zaman.
Daha fazla soru yok.
William,
Bu fotoğrafta kaç yaşındasın?
Ondört.
14 yaşında.
Ve dedektifler 20 saat seni sorguladın mı?
Tek istediğim eve gitmekti.
-MADELINE: Teyzeni görmek için mi? -Evet.
Ve polis bu sana söz verdim değil mi?
Eğer itiraf edersen,
sonunda alacaksın onu tekrar görmek için mi?
Eve gideceğimi söylediler.
Tek yer orası Hiç güvende hissettim.
Benim teyzecigim--
bana bütün kalemlerimi aldı ve taslak kağıdı.
Beni sevdi
Hala yapıyorum.
HAKİM: Sadece William Hurston lütfen.
MADELINE: Polis başka ne dedi?
Onlara güvenebileceğimi.
Bana ihtiyaçları vardı.
Yardımıma ihtiyaçları vardı atıcı bulmak için.
Ben bir kahraman olacağım.
Onlara silahı gösterdim. Onlara Tavşan'dan bahsetti.
Ama kimseyi öldürmedim.
Kahramanlar iyi adamlardır.
İyi biriyim.
Yorulmuştum.
Eve gitmek istemiştim
Daha fazla bir şey yok Sayın Yargıç.
- Kapanışını yapmalısın. -Oh hayır.
Hayır, çok yakınım. İstemiyorum çok duygusal olmak için.
Kolay, William seni buldu bir neden için.
Sana ihtiyacı var.
Tamam.
Ben elimden geleni yapacağım.
Ne?
Rosemary'nin gizemli adamı buldum.
Uçuş kayıtlarını kontrol ettim Rosemary'nin Stanford haftasonu için.
Arasındaki her uçuş kontrol edildi Şikago ve Körfez Bölgesi,
ve her kişiyi aradım Jim veya James adında,
ve ben boş geldim.
Ama sonra tanıdık bir isim buldum uçuşların birinde.
Levi.
(keskin şekilde nefes verir)
Biberiye Levi'den korkuyordu.
Bu onu öldürdüğü anlamına gelmez.
Yapabileceği anlamına geliyor.
Bir sürü var Bu durumda makul bir şüphe.
Bir sürü var makul bir şüpheyle.
Bir sürü var Bu durumda makul bir şüphe.
Hey, ne kadar olursa olsun beni uzaklaştırıyorsun
ne kadar düşündüğün önemli değil
artık bana ihtiyacın yok Seni seviyorum,
ve hiçbir yere gitmiyorum ne olursa olsun.
(boğazı temizler) Um, harika.
Biraz dondurma alacağım.
Biraz ister misin?
Ben iyiyim ama teşekkürler.
Bir sürü var makul bir şüpheyle.
14 yaşında bir oğlan çocuğunu hayal et Bilirsin.
Kendinden emin, belki de öyle
hala dünyayı öğreniyor uyum sağlamaya çalışmak,
arkadaşlarını etkilemek ve hata yapmak.
Şimdi aynı genç çocuğu hayal et
bir odada deneyimli bir dedektif ile,
ve bu dedektif onun kafasını karıştırıyor boş sözlerle.
Tek istediği inanmak.
Gözlerinde terör var. Sadece bitmesini istiyor.
Eve gitmek istiyor.
Bunu görebiliyor musun?
Çünkü yapabilirim.
Ve doğruyu söylemek gerekirse beni geceleri ayakta tutar.
Çünkü ne kadar olursa olsun Çocuğunuzu seviyor ve hazırlıyorsunuz
onları koruyamazsın her şeyden.
Şimdi, mümkün değil mi?
olmadığından daha büyük olasılıkla Bu genç çocuk,
onay için aç, eğitimli dedektif olduğunu söyledi
ne düşündüğü duymak istedi?
Şimdi, eğer inanıyorsan bu mümkün,
Bu makul bir şüphe.
Devlet seni isterdi inanmak
hiç kimsenin itiraf edemeyeceği Bir suç işlememişlerdir.
Fakat sağduyunuzu kullanın ve yaşam deneyimi.
Hepimiz bunun doğru olmadığını biliyoruz.
ve bunu biliyorlar.
Şimdi William Hurston'u hayal edin.
O çok korkmuştu. 14 yaşında yalnız bir çocuk.
Ve o dedektif onu kandırdı
bir suçu kabul etmek o taahhüt etmedi.
Ve bu da böyle indirgenir.
Ve bu yüzden yapmalısın William'ı suçlu bulma.
Teşekkür ederim.
KÖRÜK: Leviticus'ta öğreniyoruz
Birisi farkında olduğunda Gerçeğin
suçlu olduklarını İtiraf etmeliler.
Bu tam olarak ne oldu bu davalı ile.
Bay Boudreau’ya izin verme ve Bayan Scott sizi şaşırtıyor.
Bu çok basit bir soru:
William Hurston yaptı
Vur ve Wan Lee Kim'i öldür.
Gölgenin ötesinde diyorum şüphesiz, cevap evet.
Şimdi, Bayan Scott ve Bay Boudreau inanır mısın
o Dedektif Folino'nun uyguladığı
bir çeşit güç davalıya,
soru sorarak onun karakteri--
saygın bir dedektif Chicago Polis Departmanı.
Şimdi, Dedektif Folino'yu duydunuz.
Ölçülmeksizin ...
güçlü kol mu bu sanık.
Bir fuar düzenledi ve kapsamlı röportaj
ve bir itirafta bulundu.
Şimdi senden bir dakika rica ediyorum kurbanı düşünmek,
Wan Lee Kim.
Gözlerindeki korkuyu düşün
ne zaman bu genç adam kafasına silah tuttu
ve onu vurdum.
O anı düşün.
Farkettiği an ölmek üzereydi.
Bayanlar ve Baylar,
kendine sormalısın bir soru:
O yapmadıysa, neden itiraf etti?
Niye ya?
Cevap basit:
çünkü yaptı Bu iğrenç suç.
Halk adına Illinois Eyaleti’nin
Onu bulmanı istiyorum cinayetten suçlu.
Görünüşler önemlidir.
Dünyanın içimizde gördüğü beklentileri belirler.
Dünya tanımlanmış William Hurston bu arada baktı.
-KIM: Hayır, hayır! (Çığlıklar) - (silah)
Ona bir katil olarak etiketlediler.
ve ona öyle davrandılar.
Ama içeride geri çığlık attı.
"Ben katil değilim.
Ben bir süper kahramanım. "
Jüri döndü.
HAKİM: Bir karara vardınız mı?
-Biz Sayın Yargıç. -Seni nasıl buldum?
Foreperson: Davalıyı bulduk
William Richmond Hurston, suçlu değil.
(nefes nefese, tezahürat)
HAKİM: Bay Hurston, gitmekte özgürsünüz.
-Teşekkür ederim. - (galeri mırıldanıyor)
-Çok teşekkür ederim. Mm.
Bir sonraki haber döngüsünü yaparsak, kimse farketmeyecek bile.
-Hazır mıyız? -Tüm setler.
Değişim zamanı hikaye.
KÖRÜK: "Kurban" kelimesini sevmiyorum.
"Kurtulan" ı tercih ederim.
çünkü olan bu bir suç olduğunda
ve sen teksin sol ayakta.
Hayattasın.
çalışacağım eyalet meclisleriyle
Biberiye Yasasını çıkarmak,
şeref adına Biberiye Lynch'in
kimin annesi, kurtulan,
bugün burada var.
Bayan Lynch.
Barbara Lynch orada olduğunu biliyor yaygın bir adaletsizliktir
toplumumuzda.
Biberiye Yasası ile, ona adalet getirebiliriz
ve tüm kurtulanlara,
çünkü hayatta kalan yok susturulmalı ya da yalnız.
(Kesik kesik) Buraya nasıl geldin?
Annem bana yedek bir anahtar verdi.
Bunu yapmazdı.
Seninle konuşmaya geldim saldırı davam hakkında.
Benim yerime girdin.
Bütün bunlar da ne? Maddie? Ha?
Ne oldu Sen ve Rosemary arasında mı?
Benimle konuşmayı kes avukat gibi!
Suçlu gibi davranmayı bırak.
Onu takip ettiğini biliyorum Stanford'a.
Senden korkuyordu.
Hayır, hayır, hayır.
Bunu açıklayayım.
Benden korkuyor musun?
Gitmen gerektiğini düşünüyorum.
Tamam.
Tamam gideceğim.
Seni seviyorum kızkardeşim.
Ben de seni seviyorum.
Başlığı yazan WGBH'de Medya Erişim Grubu
Kavgayı gördün Kanıtlanmış Masum adalet için.
Şimdi burada birkaç gösteri daha var Fox'tan kontrol etmek için.
Galaksiye hoş geldin.
Eğlenceli olmalı. Ben yol göstereceğim.
* Dalgaları kırıyoruz Kayan yıldızlar *
Bunun için bir deneme yapacağız.
Sonsuza dek değil, zafer için yaşa
-Gitmek! - * Uzan *
* Tam burada yap Şimdi *
* Ayağa kalk *
-* Şimdi burada * -Şimdi!
Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Synchronizer 1.0.0.0